Newsletter Maison 15 > 30 janvier 2011

SOURCES - vendredi 14/01/2011 - 20:00

FR / « Sources » est la première création du jeune danseur- chorégraphe d’origine haïtienne Nono Battesti. Mélange diatonique entre hip-hop et accordéon (Didier Laloy), « Sources » parle du parcours d’adoption d’un frère et d’une soeur haïtiens qui vont tisser des liens affectifs avec leur nouvelle famille. Histoire réelle vécue par les auteurs de Sources qui nous livrent sur scène, avec talent et pudeur, leur expérience. Superbe et émouvant.

Vous vous souvenez ? L’année passée, après le séisme en Haïti, nous nous étions réunis pour récolter des fonds pour soutenir les victimes. Les associations, écoles et habitants de Molenbeek ont été très généreux puisque près de 30 000 euros ont pu être envoyés en Haïti. A l’occasion du spectacle Sources, nous voudrions faire le point sur la situation, un an plus tard, et sur ce qu’il est advenu de vos dons. Les entrées du spectacle, à 8 euros, seront versées à l’association Haïti Espoirs Sans Frontières qui soutient la reconstruction d’une école primaire à Port-au-Prince.

Reservation indispensable, en raison du nombre limité de places!
02 415 86 03 ou mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be

NL / “Oorsprongen” is de eerste creatie van de jonge danser-choreograaf met Haïtiaanse roots Nono Battesti. “Oorsprongen”, een diatonische mix van hiphop en accordeon, gaat over het adoptieverloop van een Haïtiaaanse broer en zus die met hun nieuwe familie affectieve banden gaan smeden. In dit waargebeurd verhaal, door de auteurs van “Oorsprongen” zelf meegemaakt, schenken ze ons met talent en pudeur hun eigen leefervaring.
Groots en vervoerend.

Weet je nog? Vorig jaar, na de aardbeving in Haïti, hebben we geld ingezameld om de slachtoffers te ondersteunen. Dankzij de verschillende vrijgevige organisaties, scholen en inwoners, hebben we 30 000 euro kunnen schenken. Naar aanleiding van de voorstelling “Sources”, informeren wij jullie over wat er met jullie giften intussen gebeurd is. De inkom van 8 euro die jullie betalen gaat naar de organisatie Haïti Espoirs Sans Frontières. Zij ondersteun de herbouw van een lagere school in Port-au-Prince.

Jeudi 13/01/2011 - 18h - vernissage de l'expo Cafet'arts Hamid Douieb

EXPO DU 14 JANVIER AU 18 FEVRIER 2011
VANAF 14 JANUARI TOT 18 FEBRUARI
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FR / Hamid Douieb, né à Casablanca en 1948 débarque à Tournai à l’âge de 20 ans pour suivre des études d’ingénieur. Parallèlement, il se lance dans la sculpture et la peinture, progressivement teintée de surréalisme. Peintre figuratif, il fait partie dans les années’ 80 du mouvement « Figuration critique». Tout en continuant à peindre, il prend peu à peu ses distances avec le « monde de l’art ». Aujourd’hui, Hamid fusionne avec bonheur et maîtrise le dessin et la peinture mais demeure farouchement indifférent aux modes et tendances du marché de l’art.
À découvrir. http://www.hamid-douieb.com/

NL / Hamid Douieb, geboren te Casablanca in 1948, komt op 20-jarige leeftijd naar Doornik om ingenieursstudies te volgen. Hiernaast stort hij zich in de schilder- en beeldhouwkunst, waarbij het surrealisme gaandeweg een steeds grotere invloed uitoefent op zijn werk.
Als figuratief schilder in de jaren ’80 neemt hij deel aan de stroming “Kritische Figuratie”. Verder schilderend neemt hij meer en meer afstand van “de wereld van de kunst”. Onder de reizende handen van Hamid vloeien vandaag tekenen en schilderen vrolijk en meesterlijk in elkaar over en blijft hij schuchter onverschillig tegenover de modes en tendenzen van de kunstmarkt.
Te ontdekken. http://www.hamid-douieb.com/

mardi 11/01 - 18h - vernissage de l'exposition "Regards sur la ville"

Exposition Mom'arts des enfants de l'asbl "Notre coin de quartier"
du 10 au 27 janvier / vanaf 10 tot 27 januari 2011

FR / Durant plus de deux ans, les enfants du quartier autour du Parc Bonnevie ont travaillé en ateliers sur le thème de la ville. A partir de différentes techniques, à la lumière des dispositifs utilisés par des artistes contemporains, et en réutilisant toutes sortes d’objets abandonnés, les jeunes artistes ont imaginé, parfois de façon critique, leur cité, leurs habitants. Avant Paris, Milan et Berlin, venez découvrir les oeuvres de ces très jeunes plasticiens. Époustouflant !

NL / Door de kinderen van de vzw “Onze Hoek van de buurt”, Kolomstraat in Molenbeek. Gedurende meer dan twee jaren hebben de kinderen van de buurt rond het Bonnevie-park in ateliers gewerkt rond het thema stad. Met behulp van verschillende technieken, met lichtdispositieven van hedendaagse kunstenaars en door het recycleren van alle soorten oud materiaal, hebben de jonge artiesten op soms kritische manier hun stad en haar inwoners uitgebeeld. Kom nog voor Parijs, Milaan en Berlijn deze zeer jonge kunstenaars ontdekken. Verbazingwekkend!

Mom'arts est la galerie d'art de la Maison réservée aux moins de 18 ans, pour que les plus jeunes aient aussi un espace à eux pour exposer leurs talents.